-
1 кислая мина
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a displeased expression on one's face:- long < wry> face;- X pulled a long face.♦ Судья сидела, или сидел, или сидело за столом с кислой миной... (Аксёнов 6). The judge (he, she, or it) was sitting behind a table with a sour expression... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кислая мина
-
2 кислая мина
1) General subject: acid look, acid looks, dead-pan face2) Jargon: sour puss -
3 кислая мина
-
4 кислая мина
-
5 кислая мина
adjgener. viso arcigno -
6 кислая мина
• kyselá tvář• kyselý obličej -
7 у нее была кислая мина
General subject: she looked vinegar and verjuiceУниверсальный русско-английский словарь > у нее была кислая мина
-
8 КИСЛАЯ
-
9 МИНА
-
10 мина
I жен.; воен.авиационная мина — aerial mine, air-mine
противотанковая мина — tank mine, antitank mine
2) ( для стрельбы) mortar shell/bomb••II жен.подложить мину под кого-л. — to play a dirty trick on smb.
( выражение лица) look, air; mien, expressionкислая мина — разг. long/wry face, sour expression
••делать хорошую мину при плохой игре — to put up a bold front, to put a good face on things
-
11 мина
ми́н||а I ж воен., мор. ἡ νάρκη:магнитная \мина ἡ μαγνητική νάρκη· плавучая \мина ἡ παρασυρόμενη νάρκη· \мина замедленного действия ἡ ἐγκαιροφλεγής νάρκη· закладывать \минау ναρκοθετώ, τοποθετώ νάρκες.ми́н||а II ж (о лице) τό ὕφος, ἡ ὀψις, ἡ Εκφραση:кислая \мина τό στραβομου-τσούνιασμα· ◊ делать веселую \минау при плохой игре разг κάνω τήν ἀνάγκη φιλοτιμία, τήν ἀνάγκην φιλοτιμίαν ποιούμαι. -
12 мина
Iжминаподложить мину кому, под кого — аҫтыртын ғына насарлыҡ эшләү
IIжҡиәфәт, сырай -
13 мина
выражение лица)I. міна, вираз (-зу), вигляд (-ду). [Вас одурив шахрай бундючним виглядом і міною пісною (Самійл.)]. Кислая -на - кисла (квасна, сквашена) міна, квасний вираз, кисле обличчя (лице). Делать, иметь кислую -ну - робити, мати кислу (квасну) міну, (насм.) квасити губи, кваситися. Делать, сделать недовольную -ну - робити, зробити незадоволену міну, кривитися, скривитися. Строить -ны - виробляти міни. На его лице появилась весёлая, недовольная (и т. п.) -на - його обличчя набрало веселого, незадоволеного (и т. п.) виразу.II. Мина (взрывч.) - мина; (минный ход) підкіп (-копу), мина. Подводная -на - підводна мина. Взорвать -ну - запалити мину. -на взорвалась - мина вибухла. Закладывать -ну - закладати мину. Вести, подводить, подвести -ну под что - підводити, підвести мину під що, підминовувати, підминувати що. II.. Мина (др.-греч. монета) - мина, мна.* * *I воен.мі́наII( выражение лица) ви́раз, -у, вигляд, -уIII(монета, мера веса в Греции и др.) мі́на -
14 зажигательная мина
Русско-английский военно-политический словарь > зажигательная мина
-
15 М-165
КИСЛАЯ МИНА NP sing only fixed WOa displeased expression on one's facelong (wry) facesour expressionX сделал кислую мину - X made a wry faceX pulled a long face.Судья сидела, или сидел, или сидело за столом с кислой миной... (Аксёнов 6). The judge (he, she, or it) was sitting behind a table with a sour expression... (6a). -
16 взрывать мину
1. detonate a mine2. detonating a mineРусско-английский военно-политический словарь > взрывать мину
-
17 снаряжать мину
1. fuse a mine2. fusing a mineРусско-английский военно-политический словарь > снаряжать мину
См. также в других словарях:
МИНА — (фр. mine). Выражение лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНА (фр., от mener вести). 1) подкоп под неприятельские укрепления, для взрыва их. 2) рудокопная подземная галерея. 3) снаряд для взрыва… … Словарь иностранных слов русского языка
гримаса — Кривлянье, мина, ужимка; коленце. Кислая мина. Лицо вытянулось (от неприятности). Словечка в простоте не скажут, все с ужимкой . Гриб. делать гримасы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
Чувствование — обозначение одного из трех наиболее общих классов душевных явлений (интеллект, Ч., воля). Психология Ч. разработана гораздо меньше психологии познания, и самый термин Ч. дает повод к глубоким разногласиям: 1) иногда словом чувство, чувствование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томас Карлейль — (1795 1881 гг.) историк, писатель,переводчик, публицист, просветитель, критик, философ Благословен тот, кто нашел свое дело в жизни; большего нам не дано. Благочестие и кислая мина вещи разные. Богатство света состоит именно в оригинальных людях … Сводная энциклопедия афоризмов
Каомодзи — (яп. 顔文字) стиль смайлов распространенный в Восточной Азии, значение которых можно понять, не переворачивая их на 90°, базируется на обозначении эмоций в аниме и манге. В отличие от классического стиля, в каомодзи значительно большее… … Википедия
ПИЛОКАРПИН — (Pilocarpinum), алкалоид, который содержится в листьях яборанди (Folia Jaborandi, s. Folia Pilocarpi). Яборанди является туземным названием в Бразилии для различных растений семейства рутовых (Rutaceae Rutoideae Cusparieae), а именно: Pilocarpus… … Большая медицинская энциклопедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Капша — Характеристика Длина 115 км Площадь бассейна 1700 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Паша → Свирь Водоток … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия